On the Pitfalls of Measuring Emergent Communication

March 14, 2019

Abstract

How do we know if communication is emerging in a multi-agent system? The vast majority of recent papers on emergent communication show that adding a communication channel leads to an increase in reward or task success. This is a useful indicator, but provides only a coarse measure of the agent’s learned communication abilities. As we move towards more complex environments, it becomes imperative to have a set of finer tools that allow qualitative and quantitative insights into the emergence of communication. This may be especially useful to allow humans to monitor agents’ behaviour, whether for fault detection, assessing performance, or even building trust. In this paper, we examine a few intuitive existing metrics for measuring communication, and show that they can be misleading. Specifically, by training deep reinforcement learning agents to play simple matrix games augmented with a communication channel, we find a scenario where agents appear to communicate (their messages provide information about their subsequent action), and yet the messages do not impact the environment or other agent in any way. We explain this phenomenon using ablation studies and by visualizing the representations of the learned policies. We also survey some commonly used metrics for measuring emergent communication, and provide recommendations as to when these metrics should be used.

Download the Paper

AUTHORS

Written by

Publisher

Research Topics

Natural Language Processing

Related Publications

March 17, 2026

NLP

Omnilingual MT: Machine Translation for 1,600 Languages

Omnilingual MT Team, Niyati Bafna, Ioannis Tsiamas, Mark Duppenthaler, Albert Ventayol-Boada, Alexandre Mourachko, Andrea Caciolai, Arina Turkatenko, Artyom Kozhevnikov, Belen Alastruey, Charles-Eric Saint-James, Chierh CHENG, Christophe Ropers, Cynthia Gao, David Dale, Edan Toledo, Eduardo Sánchez, Gabriel Mejia Gonzalez, Holger Schwenk, Jean Maillard, Joe Chuang, João Maria Janeiro, Kevin Heffernan, Marta R. Costa-jussa, Mary Williamson, Nate Ekberg, Paul-Ambroise Duquenne, Pere Lluís Huguet Cabot, Rashel Moritz, Shireen Yates, Surya Parimi

March 17, 2026

Read the Paper

March 17, 2026

Speech & Audio

Omnilingual SONAR: Cross-Lingual and Cross-Modal Sentence Embeddings Bridging Massively Multilingual Text and Speech

Omnilingual SONAR Team, Ioannis Tsiamas, Yen Meng, Vivek Iyer, Guillem Ramirez, Jaehyeong Jo, Alexandre Mourachko, Yu-An Chung, Artyom Kozhevnikov, Belen Alastruey, Christophe Ropers, David Dale, Holger Schwenk, João Maria Janeiro, Kevin Heffernan, Loic Barrault, Marta R. Costa-jussa, Paul-Ambroise Duquenne, Pere Lluís Huguet Cabot

March 17, 2026

Read the Paper

February 27, 2026

Human & Machine Intelligence

Unified Vision–Language Modeling via Concept Space Alignment

Yifu Qiu, Holger Schwenk, Paul-Ambroise Duquenne

February 27, 2026

Read the Paper

November 10, 2025

Speech & Audio

Omnilingual ASR: Open-Source Multilingual Speech Recognition for 1600+ Languages

Omnilingual ASR team, Skyler Wang, Ife Adebara, Michael Auli, Kaushik Ram Sadagopan, Zheng-Xin Yong, Albert Ventayol-Boada, Alexandre Mourachko, Alexander Erben, Yu-An Chung, Arina Turkatenko, Artyom Kozhevnikov, Caley Drooff, Can Balioglu, Chierh Cheng, Christophe Ropers, Cynthia Gao, Gabriel Mejia Gonzalez, Gil Keren, Jean Maillard, Joe Chuang, Kehan Lyu, Kevin Chan, Mark Duppenthaler, Mary Williamson, Matthew Setzler, Paul-Ambroise Duquenne, Rashel Moritz, Safiyyah Saleem, Sagar Miglani, Shireen Yates, Vineel Pratap, Yen Meng

November 10, 2025

Read the Paper

October 31, 2019