October 09, 2019
Many of the world’s languages employ grammatical gender on the lexeme. For example, in Spanish, the word for "house (casa) is feminine, whereas the word for "paper" (papel) is masculine. To a speaker of a genderless language, this assignment seems to exist with neither rhyme nor reason. But is the assignment of inanimate nouns to grammatical genders truly arbitrary? We present the first large-scale investigation of the arbitrariness of noun–gender assignments. To that end, we use canonical correlation analysis to correlate the grammatical gender of inanimate nouns with an externally grounded definition of their lexical semantics. We find that 18 languages exhibit a significant correlation between grammatical gender and lexical semantics.
Publisher
EMNLP
Research Topics
July 23, 2024
Llama team
July 23, 2024
June 25, 2024
Elena Voita, Javier Ferrando Monsonis, Christoforos Nalmpantis
June 25, 2024
June 25, 2024
Min-Jae Hwang, Ilia Kulikov, Benjamin Peloquin, Hongyu Gong, Peng-Jen Chen, Ann Lee
June 25, 2024
June 14, 2024
Sheng-Chieh Lin, Akari Asai, Minghan Li, Barlas Oguz, Jimmy Lin, Scott Yih, Xilun Chen
June 14, 2024
Product experiences
Foundational models
Product experiences
Latest news
Foundational models