RESEARCH

NLP

Quantifying the Semantic Core of Gender Systems

October 09, 2019

Abstract

Many of the world’s languages employ grammatical gender on the lexeme. For example, in Spanish, the word for "house (casa) is feminine, whereas the word for "paper" (papel) is masculine. To a speaker of a genderless language, this assignment seems to exist with neither rhyme nor reason. But is the assignment of inanimate nouns to grammatical genders truly arbitrary? We present the first large-scale investigation of the arbitrariness of noun–gender assignments. To that end, we use canonical correlation analysis to correlate the grammatical gender of inanimate nouns with an externally grounded definition of their lexical semantics. We find that 18 languages exhibit a significant correlation between grammatical gender and lexical semantics.

Download the Paper

AUTHORS

Written by

Adina Williams

Ryan Cotterell

Damian Blasi

Hanna Wallach

Lawrence Wolf-Sonkin

Publisher

EMNLP

Related Publications

June 25, 2024

NLP

Neurons in Large Language Models: Dead, N-gram, Positional

Elena Voita, Javier Ferrando Monsonis, Christoforos Nalmpantis

June 25, 2024

June 25, 2024

SPEECH & AUDIO

NLP

Textless Acoustic Model with Self-Supervised Distillation for Noise-Robust Expressive Speech-to-Speech Translation

Min-Jae Hwang, Ilia Kulikov, Benjamin Peloquin, Hongyu Gong, Peng-Jen Chen, Ann Lee

June 25, 2024

June 14, 2024

NLP

How to Train Your DRAGON: Diverse Augmentation Towards Generalizable Dense Retrieval

Sheng-Chieh Lin, Akari Asai, Minghan Li, Barlas Oguz, Jimmy Lin, Scott Yih, Xilun Chen

June 14, 2024

June 14, 2024

NLP

SYSTEMS RESEARCH

LayerSkip: Enabling Early Exit Inference and Self-Speculative Decoding

Mostafa Elhoushi, Akshat Shrivastava, Diana Liskovich, Basil Hosmer, Bram Wasti, Liangzhen Lai, Nas Mahmoud, Bilge Acun, Saurabh Agarwal, Ahmed Roman, Ahmed Aly, Beidi Chen, Carole-Jean Wu

June 14, 2024

Help Us Pioneer The Future of AI

We share our open source frameworks, tools, libraries, and models for everything from research exploration to large-scale production deployment.