August 15, 2019
Adversarial examples, perturbations to the input of a model that elicit large changes in the output, have been shown to be an effective way of assessing the robustness of sequence-to-sequence (seq2seq) models. However, these perturbations only indicate weaknesses in the model if they do not change the input so significantly that it legitimately result in changes in the expected output. This fact that has largely been ignored in the evaluations of the growing body of related literature. Using the example of untargeted attacks on machine translation (MT), we propose a new evaluation framework for adversarial attacks on seq2seq models that takes the semantic equivalence of the pre- and post-perturbation input into account. Using this framework, we demonstrate that existing methods may not preserve meaning in general, breaking the aforementioned assumption that source side perturbations should not result in changes in the expected output. We further use this framework to demonstrate that adding additional constraints on attacks allows for adversarial perturbations that are more meaning-preserving, but nonetheless largely change the output sequence. Finally, we show that performing untargeted adversarial training with meaning-preserving attacks is beneficial to the model in terms of adversarial robustness, without hurting test performance.
Publisher
NAACL
May 06, 2026
Hubert Banville, Stéphane d'Ascoli, Simon Dahan, Jérémy Rapin, Marlene Careil, Yohann Benchetrit, Jarod Levy, Saarang Panchavati, Antoine Ratouchniak, Mingfang (Lucy) Zhang, Elisa Cascardi, Katelyn Begany, Teon Brooks, Jean-Rémi King
May 06, 2026
April 16, 2026
Karen Hambardzumyan, Nicolas Baldwin, Edan Toledo, Rishi Hazra, Michael Kuchnik, Bassel Al Omari, Thomas Simon Foster, Anton Protopopov, Jean-Christophe Gagnon-Audet, Ishita Mediratta, Kelvin Niu, Michael Shvartsman, Alisia Lupidi, Alexis Audran-Reiss, Parth Pathak, Tatiana Shavrina, Despoina Magka, Hela Momand, Derek Dunfield, Nicola Cancedda, Pontus Stenetorp, Carole-Jean Wu, Jakob Foerster, Yoram Bachrach, Martin Josifoski
April 16, 2026
March 17, 2026
Omnilingual MT Team, Belen Alastruey, Niyati Bafna, Andrea Caciolai, Kevin Heffernan, Artyom Kozhevnikov, Christophe Ropers, Eduardo Sánchez, Charles-Eric Saint-James, Ioannis Tsiamas, Chierh CHENG, Joe Chuang, Paul-Ambroise Duquenne, Mark Duppenthaler, Nate Ekberg, Cynthia Gao, Pere Lluís Huguet Cabot, João Maria Janeiro, Jean Maillard, Gabriel Mejia Gonzalez, Holger Schwenk, Edan Toledo, Arina Turkatenko, Albert Ventayol-Boada, Rashel Moritz, Alexandre Mourachko, Surya Parimi, Mary Williamson, Shireen Yates, David Dale, Marta R. Costa-jussa
March 17, 2026
March 17, 2026
Omnilingual SONAR Team, João Maria Janeiro, Pere Lluís Huguet Cabot, Ioannis Tsiamas, Yen Meng, Vivek Iyer, Guillem Ramirez, Loic Barrault, Belen Alastruey, Yu-An Chung, Marta R. Costa-jussa, David Dale, Kevin Heffernan, Jaehyeong Jo, Artyom Kozhevnikov, Alexandre Mourachko, Christophe Ropers, Holger Schwenk, Paul-Ambroise Duquenne
March 17, 2026

Our approach
Latest news
Foundational models