July 20, 2018
In this paper we continue the line of work where neural machine translation training is used to produce joint cross-lingual fixed-dimensional sentence embeddings. In this framework we introduce a simple method of adding a loss to the learning objective which penalizes distance between representations of bilingually aligned sentences. We evaluate cross-lingual transfer using two approaches, cross-lingual similarity search on an aligned corpus (Europarl) and cross-lingual document classification on a recently published benchmark Reuters corpus, and we find the similarity loss significantly improves performance on both. Our cross-lingual transfer performance is competitive with stateof-the-art, even while there is potential to further improve by investing in a better inlanguage baseline. Our results are based on a set of 6 European languages.
Publisher
RepL4NLP Workshop
April 16, 2026
Karen Hambardzumyan, Nicolas Baldwin, Edan Toledo, Rishi Hazra, Michael Kuchnik, Bassel Al Omari, Thomas Simon Foster, Anton Protopopov, Jean-Christophe Gagnon-Audet, Ishita Mediratta, Kelvin Niu, Michael Shvartsman, Alisia Lupidi, Alexis Audran-Reiss, Parth Pathak, Tatiana Shavrina, Despoina Magka, Hela Momand, Derek Dunfield, Nicola Cancedda, Pontus Stenetorp, Carole-Jean Wu, Jakob Foerster, Yoram Bachrach, Martin Josifoski
April 16, 2026
March 17, 2026
Omnilingual MT Team, Belen Alastruey, Niyati Bafna, Andrea Caciolai, Kevin Heffernan, Artyom Kozhevnikov, Christophe Ropers, Eduardo Sánchez, Charles-Eric Saint-James, Ioannis Tsiamas, Chierh CHENG, Joe Chuang, Paul-Ambroise Duquenne, Mark Duppenthaler, Nate Ekberg, Cynthia Gao, Pere Lluís Huguet Cabot, João Maria Janeiro, Jean Maillard, Gabriel Mejia Gonzalez, Holger Schwenk, Edan Toledo, Arina Turkatenko, Albert Ventayol-Boada, Rashel Moritz, Alexandre Mourachko, Surya Parimi, Mary Williamson, Shireen Yates, David Dale, Marta R. Costa-jussa
March 17, 2026
March 17, 2026
Omnilingual SONAR Team, João Maria Janeiro, Pere Lluís Huguet Cabot, Ioannis Tsiamas, Yen Meng, Vivek Iyer, Guillem Ramirez, Loic Barrault, Belen Alastruey, Yu-An Chung, Marta R. Costa-jussa, David Dale, Kevin Heffernan, Jaehyeong Jo, Artyom Kozhevnikov, Alexandre Mourachko, Christophe Ropers, Holger Schwenk, Paul-Ambroise Duquenne
March 17, 2026
February 27, 2026
Yifu Qiu, Paul-Ambroise Duquenne, Holger Schwenk
February 27, 2026

Our approach
Latest news
Foundational models