RESEARCH
NLP
Improved Zero-shot Neural Machine Translation via Ignoring Spurious Correlations
July 29, 2019
Abstract
Zero-shot translation, translating between language pairs on which a Neural Machine Translation (NMT) system has never been trained, is an emergent property when training the system in multilingual settings. However, naive training for zero-shot NMT easily fails, and is sensitive to hyper-parameter setting. The performance typically lags far behind the more conventional pivot-based approach which translates twice using a third language as a pivot. In this work, we address the degeneracy problem due to capturing spurious correlations by quantitatively analyzing the mutual information between language IDs of the source and decoded sentences. Inspired by this analysis, we propose to use two simple but effective approaches: (1) decoder pre-training; (2) back-translation. These methods show significant improvement (4~22 BLEU points) over the vanilla zero-shot translation on three challenging multilingual datasets, and achieve similar or better results than the pivot-based approach.
AUTHORS
Written by
Jiatao Gu
Kyunghyun Cho
Victor O.K. Li
Yong Wang
Publisher
ACL
Research Topics
Related Publications
May 12, 2026
HUMAN & MACHINE INTELLIGENCE
RESEARCH
NeuralSet: A High-Performing Python Package for Neuro-AI
Corentin Bel, Linnea Evanson, Julien Gadonneix, Andrea Santos Revilla, Mingfang (Lucy) Zhang, Julie Bonnaire, Charlotte Caucheteux, Alexandre Défossez, Théo Desbordes, Pablo Diego-Simón, Shubh Khanna, Juliette Millet, Pierre Orhan, Saarang Panchavati, Antoine Ratouchniak, Alexis Thual, Hubert Jacob Banville, Jarod Levy, Jean Remi King, Josephine Raugel, Jérémy Rapin, Katelyn Begany, Marlene Careil, Simon Dahan, Sophia Houhamdi, Stéphane d'Ascoli, Teon Brooks, Yohann Benchetrit
May 12, 2026
May 06, 2026
HUMAN & MACHINE INTELLIGENCE
RESEARCH
NeuralBench: A Unifying Framework to Benchmark NeuroAI Models
Saarang Panchavati, Antoine Ratouchniak, Mingfang (Lucy) Zhang, Elisa Cascardi, Hubert Banville, Jarod Levy, Jean-Rémi King, Jérémy Rapin, Katelyn Begany, Marlene Careil, Simon Dahan, Stéphane d'Ascoli, Teon Brooks, Yohann Benchetrit
May 06, 2026
May 04, 2026
NLP
Compute Optimal Tokenization
Sachin Mehta, Alisa Liu, Margaret Li, Artidoro Pagnoni, Gargi Ghosh, Luke Zettlemoyer, Mike Lewis, Srini Iyer, Tomasz Limisiewicz
May 04, 2026
April 16, 2026
RESEARCH
AIRA₂: Overcoming Bottlenecks in AI Research Agents
Nicola Cancedda, Pontus Stenetorp, Alexis Audran-Reiss, Alisia Lupidi, Anton Protopopov, Bassel Al Omari, Carole-Jean Wu, Derek Dunfield, Despoina Magka, Edan Toledo, Hela Momand, Ishita Mediratta, Jakob Foerster, Jean-Christophe Gagnon-Audet, Karen Hambardzumyan, Kelvin Niu, Martin Josifoski, Michael Kuchnik, Michael Shvartsman, Nicolas Baldwin, Parth Pathak, Rishi Hazra, Tatiana Shavrina, Thomas Simon Foster, Yoram Bachrach
April 16, 2026
Help Us Pioneer The Future of AI
We share our open source frameworks, tools, libraries, and models for everything from research exploration to large-scale production deployment.
Our approach
Latest news
Foundational models
Meta © 2026