Research

NLP

Findings of the First Shared Task on Machine Translation Robustness

November 25, 2019

Abstract

We share the findings of the first shared task on improving robustness of Machine Translation (MT). The task provides a testbed representing challenges facing MT models deployed in the real world, and facilitates new approaches to improve models’ robustness to noisy input and domain mismatch. We focus on two language pairs (English-French and English-Japanese), and the submitted systems are evaluated on a blind test set consisting of noisy comments on Reddit and professionally sourced translations. As a new task, we received 23 submissions by 11 participating teams from universities, companies, national labs, etc. All submitted systems achieved large improvements over baselines, with the best improvement having +22.33 BLEU. We evaluated submissions by both human judgment and automatic evaluation (BLEU), which shows high correlations (Pearson’s r = 0.94 and 0.95). Furthermore, we conducted a qualitative analysis of the submitted systems using compare-mt, which revealed their salient differences in handling challenges in this task. Such analysis provides additional insights when there is occasional disagreement between human judgment and BLEU, e.g. systems better at producing colloquial expressions received higher score from human judgment.

Download the Paper

Related Publications

April 17, 2025

Human & Machine Intelligence

Conversational AI

Collaborative Reasoner: Self-improving Social Agents with Synthetic Conversations

Ansong Ni, Ruta Desai, Yang Li, Xinjie Lei, Dong Wang, Ramya Raghavendra, Gargi Ghosh, Daniel Li (FAIR), Asli Celikyilmaz

April 17, 2025

March 17, 2025

NLP

reWordBench: Benchmarking and Improving the Robustness of Reward Models with Transformed Inputs

Zhaofeng Wu, Michihiro Yasunaga, Andrew Cohen, Yoon Kim, Asli Celikyilmaz, Marjan Ghazvininejad

March 17, 2025

February 06, 2025

NLP

Brain-to-Text Decoding: A Non-invasive Approach via Typing

Jarod Levy, Mingfang (Lucy) Zhang, Svetlana Pinet, Jérémy Rapin, Hubert Jacob Banville, Stéphane d'Ascoli, Jean Remi King

February 06, 2025

February 06, 2025

NLP

From Thought to Action: How a Hierarchy of Neural Dynamics Supports Language Production

Mingfang (Lucy) Zhang, Jarod Levy, Stéphane d'Ascoli, Jérémy Rapin, F.-Xavier Alario, Pierre Bourdillon, Svetlana Pinet, Jean Remi King

February 06, 2025

April 30, 2018

NLP

Speech & Audio

Identifying Analogies Across Domains | Facebook AI Research

Yedid Hoshen, Lior Wolf

April 30, 2018

November 01, 2018

NLP

Computer Vision

Non-Adversarial Unsupervised Word Translation | Facebook AI Research

Yedid Hoshen, Lior Wolf

November 01, 2018

December 02, 2018

NLP

Computer Vision

One-Shot Unsupervised Cross Domain Translation | Facebook AI Research

Sagie Benaim, Lior Wolf

December 02, 2018

June 30, 2019

NLP

Variational Training for Large-Scale Noisy-OR Bayesian Networks | Facebook AI Research

Geng Ji, Dehua Cheng, Huazhong Ning, Changhe Yuan, Hanning Zhou, Liang Xiong, Erik B. Sudderth

June 30, 2019

Help Us Pioneer The Future of AI

We share our open source frameworks, tools, libraries, and models for everything from research exploration to large-scale production deployment.