Findings of the First Shared Task on Machine Translation Robustness

November 25, 2019

Abstract

We share the findings of the first shared task on improving robustness of Machine Translation (MT). The task provides a testbed representing challenges facing MT models deployed in the real world, and facilitates new approaches to improve models’ robustness to noisy input and domain mismatch. We focus on two language pairs (English-French and English-Japanese), and the submitted systems are evaluated on a blind test set consisting of noisy comments on Reddit and professionally sourced translations. As a new task, we received 23 submissions by 11 participating teams from universities, companies, national labs, etc. All submitted systems achieved large improvements over baselines, with the best improvement having +22.33 BLEU. We evaluated submissions by both human judgment and automatic evaluation (BLEU), which shows high correlations (Pearson’s r = 0.94 and 0.95). Furthermore, we conducted a qualitative analysis of the submitted systems using compare-mt, which revealed their salient differences in handling challenges in this task. Such analysis provides additional insights when there is occasional disagreement between human judgment and BLEU, e.g. systems better at producing colloquial expressions received higher score from human judgment.

Download the Paper

AUTHORS

Written by

Xian Li

Paul Michel

Antonios Anastasopoulos

Publisher

Conference on Machine Learning (WMT)

Research Topics

Natural Language Processing

Speech & Audio

Related Publications

March 17, 2026

NLP

Omnilingual MT: Machine Translation for 1,600 Languages

Omnilingual MT Team, Belen Alastruey, Niyati Bafna, Andrea Caciolai, Kevin Heffernan, Artyom Kozhevnikov, Christophe Ropers, Eduardo Sánchez, Charles-Eric Saint-James, Ioannis Tsiamas, Chierh CHENG, Joe Chuang, Paul-Ambroise Duquenne, Mark Duppenthaler, Nate Ekberg, Cynthia Gao, Pere Lluís Huguet Cabot, João Maria Janeiro, Jean Maillard, Gabriel Mejia Gonzalez, Holger Schwenk, Edan Toledo, Arina Turkatenko, Albert Ventayol-Boada, Rashel Moritz, Alexandre Mourachko, Surya Parimi, Mary Williamson, Shireen Yates, David Dale, Marta R. Costa-jussa

March 17, 2026

Read the Paper

March 17, 2026

Speech & Audio

Omnilingual SONAR: Cross-Lingual and Cross-Modal Sentence Embeddings Bridging Massively Multilingual Text and Speech

Omnilingual SONAR Team, João Maria Janeiro, Pere Lluís Huguet Cabot, Ioannis Tsiamas, Yen Meng, Vivek Iyer, Guillem Ramirez, Loic Barrault, Belen Alastruey, Yu-An Chung, Marta R. Costa-jussa, David Dale, Kevin Heffernan, Jaehyeong Jo, Artyom Kozhevnikov, Alexandre Mourachko, Christophe Ropers, Holger Schwenk, Paul-Ambroise Duquenne

March 17, 2026

Read the Paper

February 27, 2026

Human & Machine Intelligence

Unified Vision–Language Modeling via Concept Space Alignment

Yifu Qiu, Paul-Ambroise Duquenne, Holger Schwenk

February 27, 2026

Read the Paper

November 10, 2025

Speech & Audio

Omnilingual ASR: Open-Source Multilingual Speech Recognition for 1600+ Languages

Omnilingual ASR team, Gil Keren, Artyom Kozhevnikov, Yen Meng, Christophe Ropers, Matthew Setzler, Skyler Wang, Ife Adebara, Michael Auli, Can Balioglu, Kevin Chan, Chierh Cheng, Joe Chuang, Caley Drooff, Mark Duppenthaler, Paul-Ambroise Duquenne, Alexander Erben, Cynthia Gao, Gabriel Mejia Gonzalez, Kehan Lyu, Sagar Miglani, Vineel Pratap, Kaushik Ram Sadagopan, Safiyyah Saleem, Arina Turkatenko, Albert Ventayol-Boada, Zheng-Xin Yong, Yu-An Chung, Jean Maillard, Rashel Moritz, Alexandre Mourachko, Mary Williamson, Shireen Yates

November 10, 2025

Read the Paper

October 31, 2019