RESEARCH

NLP

CCAligned: A Massive Collection of Cross-Lingual Web-Document Pairs

November 16, 2020

Abstract

Cross-lingual document alignment aims to identify pairs of documents in two distinct languages that are of comparable content or translations of each other. In this paper, we exploit the signals embedded in URLs to label web documents at scale with an average precision of 94.5% across different language pairs. We mine sixty-eight snapshots of the Common Crawl corpus and identify web document pairs that are translations of each other. We release a new web dataset consisting of over 392 million URL pairs from Common Crawl covering documents in 8144 language pairs of which 137 pairs include English. In addition to curating this massive dataset, we introduce baseline methods that leverage cross-lingual representations to identify aligned documents based on their textual content. Finally, we demonstrate the value of this parallel documents dataset through a downstream task of mining parallel sentences and measuring the quality of machine translations from models trained on this mined data. Our objective in releasing this dataset is to foster new research in cross-lingual NLP across a variety of low, medium, and high-resource languages.

Download the Paper

AUTHORS

Written by

Ahmed Hassan El-Kishky

Paco Guzmán

Vishrav Chaudhary

Philipp Koehn

Publisher

EMNLP

Related Publications

December 07, 2023

CONVERSATIONAL AI

NLP

Llama Guard: LLM-based Input-Output Safeguard for Human-AI Conversations

Hakan Inan, Kartikeya Upasani, Jianfeng Chi, Rashi Rungta, Krithika Iyer, Yuning Mao, Davide Testuggine, Madian Khabsa

December 07, 2023

December 06, 2023

NLP

Polar Ducks and Where to Find Them: Enhancing Entity Linking with Duck Typing and Polar Box Embeddings

Mattia Atzeni, Mike Plekhanov, Frederic Dreyer, Nora Kassner, Simone Merello, Louis Martin, Nicola Cancedda

December 06, 2023

December 04, 2023

NLP

PATHFINDER: Guided Search over Multi-Step Reasoning Paths

Olga Golovneva, Sean O'Brien, Ram Pasunuru, Tianlu Wang, Luke Zettlemoyer, Maryam Fazel-Zarandi, Asli Celikyilmaz

December 04, 2023

November 30, 2023

SPEECH & AUDIO

NLP

Efficient Monotonic Multihead Attention

Xutai Ma, Anna Sun, Hirofumi Inaguma, Paden Tomasello, Siqi Ouyang

November 30, 2023

Help Us Pioneer The Future of AI

We share our open source frameworks, tools, libraries, and models for everything from research exploration to large-scale production deployment.